tau kan soyjoy? produknya otsuka juga, di indonesia sepertinya juga ada, tapi belum ada label halalnya ya di sana. di sini apalagi… ndak bakal ada kali…

nah, soyjoy ini hampir mirip calorie mate, tipe-tipe makanan ringan pengganti makan besar (katanya teman) tetapi bahan utamanya adalah kedelai. cuma karena agak parno gara-gara kasus calorie mate kemarin, jadilah saya berfikir untuk 確認 atau confirm ke CS-nya.

iseng lah saya kirim email, karena males nelpon tentunya, pas itu handphone saya sedang sekarat karena beberapa hari tidak dicharge. kira-kira email saya begini:

私は宗教,健康の上で（卵、乳成分、魚成分を除く）動物性の成分、アルコールを含まれるものが食べられないので、SOYJOY製品に使用された材料ついて具体的に教えてください。宜しくお願いします。

intinya, saya bilang di form “pengaduan konsumen” yang ada di web-nya otsuka, karena alasan agama dan kesehatan saya tidak bisa mengkonsumsi makanan dengan bahan yang mengandung alkohol dan bahan dari hewan (selain telur, susu, dan ikan), saya minta tolong dikasih tau apakah ada soyjoy yg mengandung bahan itu atau tidak”

selang sehari berikutnya ada balasan:

貴メール拝受いたしました。
平素は弊社製品をご愛顧賜り厚く御礼申し上げます。

この度は、ソイジョイについてお問い合わせをいただき、誠にありがとうございます。

ソイジョイの原材料には、（卵、乳成分、魚成分を除く）動物性の成分、アルコールは、含んでおりません。具体的な原材料名につきましては、誠に恐縮ですが、弊社ホームページのソイジ
ョイの商品詳細サイトにて、原材料名をご案内しておりますので、ご覧くださいますようお願い申し上げます。