久々。。。agak lama ndak update informasi tentang makanan belakangan agak sibuk dengan kerjaan dari ndoro besar dan juga kelahiran putra pertama kami jadi nya akhir-akhir ini jarang beli kue kue dan confirm ke produsennya kalo nemu barang yang agak meragukan kandungannya. さてと、lagi lagi kue lagi, kali ini adalah lotte–パイの実 alias pai no mi yang rasa cokelat.

yah, bukan rahasia lagi sih kalau saya itu memang mania coklat, ada kue mengandung coklat sedikit udah ngiler pengen makan, tapi kadang begitu liat ada 洋酒 atau ショートニング atau 乳化剤 atau マーガリン langsung down, yah… mesti kakunin deh. pun dengan pai no mi yang rasa coklat ini… lha saya kan demen sama coklat. jadilah saya nelpon ke 客様相談センタ-nya lotte. yang nerima mbak mbak, ndak nanya namanya siapa. langsung aja saya nanya, “mbak mbak, ini produk pai no mi itu, terutama yang coklat, kan ada margarinnya mbak, kira-kira margarinnya shokubutsu sei (nabati) atau doubutsu sei (hewani) ya?”

hehehe… mungkin mikirnya stupid question banget ya, kalo margarin kan dari bahan nabati… itu kalo di indonesia. kalo di sini, kadang bahannya bisa pakai minyak hewani, parahnya minyak babi… nah lo… jadi ya nanya lah… sama dengan produk pai no mi (パイの実) ini, mengandung margarin. bahan lainnya insya allah bisa dimakan lah…

“sebentar ya mas” jawab mbak-mbaknya di seberang sana, “kalau boleh tau kenapa ya nanya?”
“ini mbak, alasan sukyou, jadi saya ndak bisa makan yang mengandung bahan hewani selain susu dan telor”
“ooh, oke, tunggu bentar ya … ” agak lama kayake, karena mbaknya mesti ngecek bahan bahan ingredient-nya.

fyi, biasanya di perusahaan makanan jepang, mereka menyediakan list-list bahan yang mereka pakai untuk produknya, untuk mengantisipasi konsumen yang nanya tentang produknya entah alasan alergi, vegetarian, ataupun seperti alasan saya ini.dan biasanya mereka menyediakan free dial… jadi gratis

“omataseshimashita, kebetulan bahannya dari bahan nabati mas, ndak ada bahan hewaninya,” begitu kata mbak-mbak di telepon seberang sana. aah… yokatta… “makasih mbak, shitsureishimasu”

jadi, insya allah produk lotte pai no mi (パイの実) yang seperti gambar di bawah ini insya allah bisa dimakan… yatta…

最後に、mohon maaf bagi yang sudah tau atau kurang berkenan dengan informasi ini.